Datos técnicos
CompararGas
| Principio de medición | Vórtice |
| Product headline | Caudalímetro con best-en-clase precisión despite tubería reduction. Fácil energía management – integrado temperatura y presión medición para vapor y gases. Dedicated a aplicaciones con very bajo caudal o reducido caudal. |
| Sensor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). |
| Transmisor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). Flexible positioning de presión celda. |
| Nominal diámetro rango | DN 25 a 250 (1 a 10") |
| En contacto materiales | Medición tubo: 1.4408 (CF3M) DSC sensor: 1.4404/F316/F316L conexión a proceso: 1.4404/F316/F316L |
| Medido variables | Volumen caudal, caudal másico, corregido volumen caudal, energía caudal, heat caudal difference, temperatura |
| Máx.. medición error | Volumen caudal (líquido): ±0.75 % Volumen caudal (vapor, gas): ±1.00 % caudal másico (saturated vapor): ±1.7% (temperatura compensado); ±1.5% (temperatura/presión compensado) caudal másico (superheated vapor, gas): ±1.5 (temperatura/presión compensado); ±1.7% (temperatura compensado + externo presión compensación) caudal másico (líquido): ±0.85% |
| Rango de medición | Líquido: 0.2 a 540 m³/h (0.15 a 320 ft³/mín.) según medio: agua con 1 bar , 20 °C (14.5 psi , 68° F) Vapor, gas: 1.5 a 7260 m³/h (0.9 a 4270 ft³/mín.) según medio: vapor con 180 °C, 10 bar (356 °F, 145 psi); aire con 25 °C, 4.4 bar (77 °F, 63.8 psi) |
| Máx.. presión de proceso | PN 40, Clase 300, 20K |
| Medio temperatura rango | Estándar: –40 a +260 °C (–40 a +500 °F) Alto/bajo temperatura (opción): –200 a +400 °C (–328 a +752 °F) Alto/bajo temperatura (bajo pedido): –200 a +450 °C (–328 a +842 °F) |
| temperatura ambiente rango | Compacto versión (estándar): –40 a +80 °C (–40 a +176 °F) Compacto versión (opción): –50 a +80 °C (–58 a +176 °F) Remoto versión (estándar): –40 a +85 °C (–40 a +185 °F) Remoto versión (opción): –50 a +85 °C (–58 a +185 °F) |
| Sensor carcasa material | Sensor conexión carcasa: AlSi10Mg, recubierto; 1.4408 (CF3M) |
| Transmisor carcasa material | AlSi10Mg, recubierto; 1.4404 (316L) |
| Grado de protección | Compacto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Sensor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Transmisor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente |
| Pantalla/Operación | 4‐línea retroiluminado pantalla con táctil control (operación desde exterior) Configuración mediante local pantalla y de operación herramientas posible Remoto pantalla disponible |
| Salidas | 4‐20 mA HART (pasivo) 4‐20 mA (pasivo) Pulso/frecuencia/interruptor salida (pasivo) |
| Inputs | 4‐20 mA (pasivo) |
| Digital comunicación | HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, PROFINET más de Ethernet-APL, Modbus TCP más de Ethernet-APL |
| Alimentación | DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART con/sin pulso/frecuencia/interruptor salida) DC 12 a 30 V (4‐20 mA HART, 4‐20 mA) DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART, pulso/frecuencia/interruptor salida, 4‐20 mA entrada) DC 9 a 32 V (PROFIBUS PA, pulso/frecuencia/interruptor salida) |
| Peligroso zona aprobaciones | ATEX, IECEx, cCSAus, JPN, EAC, UK Ex, KC |
| Product seguridad | CE, C-tick, EAC |
| Funcional seguridad | Funcional seguridad según a IEC 61508, aplicable en seguridad-relevant aplicaciones de acuerdo con con IEC 61511 |
| Metrological aprobaciones y certificados | Calibración realizado en acreditado calibración instalaciones (según ISO/IEC 17025) Heartbeat Tecnología cumple con requisitos para medición trazabilidad según a ISO 9001:2015 – Sección 7.1.5.2 (TÜV SÜD atestación) |
| Marino aprobaciones y certificados | ABS, LR, BV, DNV, CCS |
| Presión aprobaciones y certificados | PED, CRN, AD 2000 |
| Material certificados | 3.1 material NACE MR0175/MR0103, PMI (bajo pedido); soldadura ensayo según ISO 15614‐1, similar a ASME IX (bajo pedido) |
Líquidos
| Principio de medición | Vórtice |
| Product headline | Caudalímetro con best-en-clase precisión despite tubería reduction. Fácil energía management – integrado temperatura y presión medición para vapor y gases. Dedicated a aplicaciones con very bajo caudal o reducido caudal. |
| Sensor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). |
| Transmisor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). Flexible positioning de presión celda. |
| Nominal diámetro rango | DN 25 a 250 (1 a 10") |
| En contacto materiales | Medición tubo: 1.4408 (CF3M) DSC sensor: 1.4404/F316/F316L conexión a proceso: 1.4404/F316/F316L |
| Medido variables | Volumen caudal, caudal másico, corregido volumen caudal, energía caudal, heat caudal difference, temperatura |
| Máx.. medición error | Volumen caudal (líquido): ±0.75 % Volumen caudal (vapor, gas): ±1.00 % caudal másico (saturated vapor): ±1.7% (temperatura compensado); ±1.5% (temperatura/presión compensado) caudal másico (superheated vapor, gas): ±1.5 (temperatura/presión compensado); ±1.7% (temperatura compensado + externo presión compensación) caudal másico (líquido): ±0.85% |
| Rango de medición | Líquido: 0.2 a 540 m³/h (0.15 a 320 ft³/mín.) según medio: agua con 1 bar , 20 °C (14.5 psi , 68° F) Vapor, gas: 1.5 a 7260 m³/h (0.9 a 4270 ft³/mín.) según medio: vapor con 180 °C, 10 bar (356 °F, 145 psi); aire con 25 °C, 4.4 bar (77 °F, 63.8 psi) |
| Máx.. presión de proceso | PN 40, Clase 300, 20K |
| Medio temperatura rango | Estándar: –40 a +260 °C (–40 a +500 °F) Alto/bajo temperatura (opción): –200 a +400 °C (–328 a +752 °F) Alto/bajo temperatura (bajo pedido): –200 a +450 °C (–328 a +842 °F) |
| temperatura ambiente rango | Compacto versión (estándar): –40 a +80 °C (–40 a +176 °F) Compacto versión (opción): –50 a +80 °C (–58 a +176 °F) Remoto versión (estándar): –40 a +85 °C (–40 a +185 °F) Remoto versión (opción): –50 a +85 °C (–58 a +185 °F) |
| Sensor carcasa material | Sensor conexión carcasa: AlSi10Mg, recubierto; 1.4408 (CF3M) |
| Transmisor carcasa material | AlSi10Mg, recubierto; 1.4404 (316L) |
| Grado de protección | Compacto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Sensor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Transmisor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente |
| Pantalla/Operación | 4‐línea retroiluminado pantalla con táctil control (operación desde exterior) Configuración mediante local pantalla y de operación herramientas posible Remoto pantalla disponible |
| Salidas | 4‐20 mA HART (pasivo) 4‐20 mA (pasivo) Pulso/frecuencia/interruptor salida (pasivo) |
| Inputs | 4‐20 mA (pasivo) |
| Digital comunicación | HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, PROFINET más de Ethernet-APL, Modbus TCP más de Ethernet-APL |
| Alimentación | DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART con/sin pulso/frecuencia/interruptor salida) DC 12 a 30 V (4‐20 mA HART, 4‐20 mA) DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART, pulso/frecuencia/interruptor salida, 4‐20 mA entrada) DC 9 a 32 V (PROFIBUS PA, pulso/frecuencia/interruptor salida) |
| Peligroso zona aprobaciones | ATEX, IECEx, cCSAus, JPN, EAC, UK Ex, KC |
| Product seguridad | CE, C-tick, EAC |
| Funcional seguridad | Funcional seguridad según a IEC 61508, aplicable en seguridad-relevant aplicaciones de acuerdo con con IEC 61511 |
| Metrological aprobaciones y certificados | Calibración realizado en acreditado calibración instalaciones (según ISO/IEC 17025) Heartbeat Tecnología cumple con requisitos para medición trazabilidad según a ISO 9001:2015 – Sección 7.1.5.2 (TÜV SÜD atestación) |
| Marino aprobaciones y certificados | ABS, LR, BV, DNV, CCS |
| Presión aprobaciones y certificados | PED, CRN, AD 2000 |
| Material certificados | 3.1 material NACE MR0175/MR0103, PMI (bajo pedido); soldadura ensayo según ISO 15614‐1, similar a ASME IX (bajo pedido) |
Vapor
| Principio de medición | Vórtice |
| Product headline | Caudalímetro con best-en-clase precisión despite tubería reduction. Fácil energía management – integrado temperatura y presión medición para vapor y gases. Dedicated a aplicaciones con very bajo caudal o reducido caudal. |
| Sensor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). |
| Transmisor features | Coste y tiempo savings – no pipework modifications needed para línea tamaño reduction. Same precisión down a Re 10 000 – most linear Vórtice metro cuerpo. estabilidad a largo plazo – robusto drift-sin capacitivo sensor. Integrado diámetro reduction por 1 o 2 línea sizes. Nominal diámetro (mating tubería) hasta DN 250 (10"). Flexible positioning de presión celda. |
| Nominal diámetro rango | DN 25 a 250 (1 a 10") |
| En contacto materiales | Medición tubo: 1.4408 (CF3M) DSC sensor: 1.4404/F316/F316L conexión a proceso: 1.4404/F316/F316L |
| Medido variables | Volumen caudal, caudal másico, corregido volumen caudal, energía caudal, heat caudal difference, temperatura |
| Máx.. medición error | Volumen caudal (líquido): ±0.75 % Volumen caudal (vapor, gas): ±1.00 % caudal másico (saturated vapor): ±1.7% (temperatura compensado); ±1.5% (temperatura/presión compensado) caudal másico (superheated vapor, gas): ±1.5 (temperatura/presión compensado); ±1.7% (temperatura compensado + externo presión compensación) caudal másico (líquido): ±0.85% |
| Rango de medición | Líquido: 0.2 a 540 m³/h (0.15 a 320 ft³/mín.) según medio: agua con 1 bar , 20 °C (14.5 psi , 68° F) Vapor, gas: 1.5 a 7260 m³/h (0.9 a 4270 ft³/mín.) según medio: vapor con 180 °C, 10 bar (356 °F, 145 psi); aire con 25 °C, 4.4 bar (77 °F, 63.8 psi) |
| Máx.. presión de proceso | PN 40, Clase 300, 20K |
| Medio temperatura rango | Estándar: –40 a +260 °C (–40 a +500 °F) Alto/bajo temperatura (opción): –200 a +400 °C (–328 a +752 °F) Alto/bajo temperatura (bajo pedido): –200 a +450 °C (–328 a +842 °F) |
| temperatura ambiente rango | Compacto versión (estándar): –40 a +80 °C (–40 a +176 °F) Compacto versión (opción): –50 a +80 °C (–58 a +176 °F) Remoto versión (estándar): –40 a +85 °C (–40 a +185 °F) Remoto versión (opción): –50 a +85 °C (–58 a +185 °F) |
| Sensor carcasa material | Sensor conexión carcasa: AlSi10Mg, recubierto; 1.4408 (CF3M) |
| Transmisor carcasa material | AlSi10Mg, recubierto; 1.4404 (316L) |
| Grado de protección | Compacto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Sensor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente Transmisor remoto versión: IP66/67, tipo 4X envolvente |
| Pantalla/Operación | 4‐línea retroiluminado pantalla con táctil control (operación desde exterior) Configuración mediante local pantalla y de operación herramientas posible Remoto pantalla disponible |
| Salidas | 4‐20 mA HART (pasivo) 4‐20 mA (pasivo) Pulso/frecuencia/interruptor salida (pasivo) |
| Inputs | 4‐20 mA (pasivo) |
| Digital comunicación | HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus, PROFINET más de Ethernet-APL, Modbus TCP más de Ethernet-APL |
| Alimentación | DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART con/sin pulso/frecuencia/interruptor salida) DC 12 a 30 V (4‐20 mA HART, 4‐20 mA) DC 12 a 35 V (4‐20 mA HART, pulso/frecuencia/interruptor salida, 4‐20 mA entrada) DC 9 a 32 V (PROFIBUS PA, pulso/frecuencia/interruptor salida) |
| Peligroso zona aprobaciones | ATEX, IECEx, cCSAus, JPN, EAC, UK Ex, KC |
| Product seguridad | CE, C-tick, EAC |
| Funcional seguridad | Funcional seguridad según a IEC 61508, aplicable en seguridad-relevant aplicaciones de acuerdo con con IEC 61511 |
| Metrological aprobaciones y certificados | Calibración realizado en acreditado calibración instalaciones (según ISO/IEC 17025) Heartbeat Tecnología cumple con requisitos para medición trazabilidad según a ISO 9001:2015 – Sección 7.1.5.2 (TÜV SÜD atestación) |
| Marino aprobaciones y certificados | ABS, LR, BV, DNV, CCS |
| Presión aprobaciones y certificados | PED, CRN, AD 2000 |
| Material certificados | 3.1 material NACE MR0175/MR0103, PMI (bajo pedido); soldadura ensayo según ISO 15614‐1, similar a ASME IX (bajo pedido) |
Prowirl R está especialmente diseñado para caudales pequeños y es una solución fiable de gestión energética. Además, su opción de calibración PremiumCal garantiza una alta precisión de medición, maximizando así la eficiencia de la planta. Prowirl R 200 es un verdadero caudalímetro de dos hilos alimentado por bucle, económico de usar y que puede integrarse sin fisuras en los sistemas existentes. Ofrece la máxima seguridad operativa en áreas peligrosas. Heartbeat Technology garantiza siempre la seguridad del proceso.
Ventajas
Gestión energética cómoda: medición integrada de temperatura y presión para vapor y gases
Ahorro de costes y tiempo: no es necesario modificar las tuberías existentes cuando hay reducción de tubería
La precisión de medición se mantiene incluso con números de Reynolds tan bajos como Re 10 000: el cuerpo del caudalímetro Vortex presenta alta linealidad
Alta estabilidad a largo plazo: sensor capacitivo sin deriva, robusto y duradero
Cableado cómodo: compartimento de conexión independiente
Manejo seguro: pantalla retroiluminada con control por teclas táctiles, sin necesidad de abrir el instrumento durante el funcionamiento
Autoverificación: Heartbeat Technology
Ámbito de aplicación
El principio de medición es especialmente adecuado para vapor húmedo/saturado/sobrecalentado, gases y líquidos (incluidos medios criogénicos)
Dedicado a la medición de caudal bajo o pequeño
Características del equipo
Reducción primaria o secundaria incorporada
Diámetro nominal máximo (tubería) DN 250 (10")
Instalación flexible del sensor de presión
Unidad de visualización con función de transferencia de datos
Carcasa robusta de doble compartimento
Seguridad de planta: múltiples certificaciones internacionales (SIL, protección contra explosión)
Configurador de modelos E+H
Introduzca el modelo del producto para configurarlo
Comparación de productos
Introduzca en los cuadros siguientes los modelos de productos a comparar (máximo tres productos)
Documentación técnica
Datos técnicos
Documentos/Manuales/Software
Accesorios/Repuestos
Fuente:Endress+Hauserinformación pública del sitio web
Case Studies
市政污水处理
市政污水处理污水处理厂 · 涡街流量计应用案例
项目背景
市政污水处理客户在污水处理厂环节，长期面临「出水水质监测精度不足、仪表易受污染导致数据漂移，影响达标排放」的困扰，对涡街流量计的稳定性与测量精度提出了更高要求。
解决方案
阿仪科技技术团队结合现场工况，为客户选配了适配的涡街流量计，并完成选型、安装、调试与整定的一站式交付。
实施效果
- 测量精度与响应速度显著提升，数据稳定可靠；
- 仪表适应市政污水处理复杂工况，维护量大幅降低；
- 助力客户实现连续在线监测与降本增效，获得客户高度认可。
食品饮料
食品饮料食品生产线 · 涡街流量计应用案例
项目背景
食品饮料客户在食品生产线环节，长期面临「卫生级测量要求高，在线仪表需耐 CIP/SIP 清洗且精度稳定」的困扰，对涡街流量计的稳定性与测量精度提出了更高要求。
解决方案
阿仪科技技术团队结合现场工况，为客户选配了适配的涡街流量计，并完成选型、安装、调试与整定的一站式交付。
实施效果
- 测量精度与响应速度显著提升，数据稳定可靠；
- 仪表适应食品饮料复杂工况，维护量大幅降低；
- 助力客户实现连续在线监测与降本增效，获得客户高度认可。
化工制药
化工制药反应釜与储罐 · 涡街流量计应用案例
项目背景
化工制药客户在反应釜与储罐环节，长期面临「介质腐蚀性强、工况复杂，仪表需耐腐蚀且防爆」的困扰，对涡街流量计的稳定性与测量精度提出了更高要求。
解决方案
阿仪科技技术团队结合现场工况，为客户选配了适配的涡街流量计，并完成选型、安装、调试与整定的一站式交付。
实施效果
- 测量精度与响应速度显著提升，数据稳定可靠；
- 仪表适应化工制药复杂工况，维护量大幅降低；
- 助力客户实现连续在线监测与降本增效，获得客户高度认可。
电力能源
电力能源电厂锅炉与汽机 · 涡街流量计应用案例
项目背景
电力能源客户在电厂锅炉与汽机环节，长期面临「高温高压工况下测量不稳定，维护停机成本高」的困扰，对涡街流量计的稳定性与测量精度提出了更高要求。
解决方案
阿仪科技技术团队结合现场工况，为客户选配了适配的涡街流量计，并完成选型、安装、调试与整定的一站式交付。
实施效果
- 测量精度与响应速度显著提升，数据稳定可靠；
- 仪表适应电力能源复杂工况，维护量大幅降低；
- 助力客户实现连续在线监测与降本增效，获得客户高度认可。
